양력과 음력은 한 달의 기준이 다릅니다
현재 일상에서 사용하는 양력은 태양의 운동을 바탕으로 계절과 한 해의 길이를 맞춥니다. 음력 날짜는 달의 차고 기우는 주기와 연결되며, 한국의 전통 달력은 계절과 달의 주기를 함께 맞추기 위해 윤달을 둡니다. 그래서 양력 날짜에서 일정한 일수를 더하거나 빼는 방식으로 음력 날짜를 안정적으로 구할 수 없습니다.
같은 ‘음력 4월’이라도 어떤 해에는 평달과 윤달이 따로 존재할 수 있습니다. 생일이나 기념일을 변환할 때 윤달 여부를 구분하지 않으면 전혀 다른 양력 날짜가 선택될 수 있습니다.
potatospark는 한국천문연구원 계열 공공데이터를 기준으로 합니다
음력·양력 변환 페이지와 상세 달력은 한국천문연구원(KASI)의 음양력 및 특일 정보에 기반해 미리 구축한 데이터를 사용합니다. 공공데이터포털의 한국천문연구원 음양력 정보 API는 양력일, 음력일, 윤달 구분, 요일, 간지, 음력 월일수 등의 필드를 제공합니다.
브라우저에서 매번 외부 API를 호출하지 않고 사이트에 포함된 월별 데이터를 읽기 때문에, 외부 서비스가 잠시 느리거나 중단되어도 지원 범위 안에서는 같은 결과를 보여줄 수 있습니다. 데이터의 생성 시점과 범위는 저장소의 메타 정보로 관리합니다.
24절기는 음력 날짜가 아니라 태양의 위치와 관련됩니다
입춘, 춘분, 하지, 추분 같은 24절기는 계절 변화를 나타내기 위해 태양의 움직임을 기준으로 한 구분입니다. 이름이 전통 달력과 함께 사용되어 음력 요소처럼 느껴질 수 있지만, 특정 음력 날짜에 고정되는 것은 아닙니다.
절입 시각을 어느 시간대와 정밀도로 표시하느냐에 따라 날짜 경계 부근에서 차이가 생길 수 있습니다. potatospark 상세 달력은 한국 표준시의 날짜 단위 정보로 보여주며, 천문 관측이나 정밀 역법 계산을 대체하지 않습니다.
공휴일과 기념일은 천문 계산만으로 정해지지 않습니다
설날과 추석처럼 음력과 연결된 공휴일도 있지만, 대체공휴일 적용이나 임시공휴일 지정은 법령과 행정 결정의 영향을 받습니다. 기념일과 세시풍속 역시 성격이 다르므로 달력 화면에서는 공휴일, 기념일, 절기, 전통 정보를 구분해 표시해야 합니다.
향후 정부가 임시공휴일을 새로 지정하거나 제도를 바꾸면 기존에 생성한 데이터도 갱신이 필요합니다. 중요한 일정은 관계 기관의 최신 공고를 함께 확인하는 것이 안전합니다.
결과를 확인할 때 주의할 점
- 음력 날짜를 입력할 때 평달과 윤달을 구분합니다.
- 족보·문서의 오래된 날짜는 당시 사용한 역법과 기록 관행을 별도로 확인합니다.
- 해외 지역의 날짜·절기는 한국 표준시 기준 결과와 다를 수 있습니다.
- 공휴일과 관공서 휴무 여부는 최신 정부 발표를 우선합니다.
- 지원 범위를 벗어난 연도는 억지로 추정하지 않고 계산 불가로 처리합니다.